Isojen ryhmä tapaa 6.9. - Older kids' group meets on 6th September

Isojen ryhmä tapaa Krissen kotona lauantaina 6.9. klo 14.00-16.00. Jos olet tulossa mukaan, lähetä viesti osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk ja kerro mukaan tulevien lasten ja aikuisten lukumäärä. Jos et ole aiemmin käynyt Krissen kotona, voit pyytää samassa viestissä osoitteen.

Syyslukukauden 2014 lukukausimaksu on £5/perhe. Tällä katetaan koulukertojen kahvituskulut (tee/kahvi/mehy, hedelmä/keksi) sekä opetusmateriaali. Lukukausimaksut kerätään syksyn ensimmäisellä koulukerralla. Mikäli ei pääse mukaan ensimmäiselle kerralle, maksun voi maksaa seuraavalla kerralla.

Yleistietoa opetusryhmien toiminnasta on Syksyn 2014 tapaamiset -sivulla.

The older kids' group will meet on Saturday 6th September from 2 pm to 4 pm in Krisse’s home. If you plan to come along, please send an email to contact@glasgowfinnishschool.org.uk stating the number of children and adults in your party. If you have not been to the Krisse's home previously, state that in the email and we will send you the address.

During autumn 2014, the school fee is £5/family. This covers light refreshment service on school days (tee/coffee/juice, fruit/biscuit) and teaching material. The fees will be collected during the first meeting but can be paid later if you cannot attend the first one.

For general information about the teaching groups, see Autumn 2014 meetings.

Syksyn 2014 tapaamiset – Autumn 2014 meetings

Lasten opetus syksyllä 2014/Children's teaching Autumn 2014

Syksyllä 2014 koululla toimii kaksi opetusryhmää:

• Pienten ryhmä (opettajat Katja & Riikka)

  1. tunti: laululeikkituokio
  2. tunti: kirjat ja pelit/askartelu
  Pienten ryhmän lapset osallistuvat tunneille yhdessä vanhemman kanssa.

• Isojen ryhmä (opettajat Mirjam & Satu)

  Isojen ryhmä keskittyy kielen tuottamisen kehittämiseen pelien ja leikkien avulla, sekä opettelee lukemisen ja kirjoittamisen alkeita. Isojen ryhmä on tarkoitettu yli 7-vuotiaille lapsille, jotka osaavat jo lukea sujuvasti englanniksi, sekä 5-7-vuotiaille koulun aloittaneille lapsille, joilla on vahva suomen kielen taito.

During Autumn 2014 the school runs two teaching groups:

• Young kids’ group (teachers Katja & Riikka)

      1st lesson: songs and nursery rhymes

      2nd lesson: stories and games/arts & crafts
      Parents of the young kid´s group are asked to stay with the child(ren) during the class.

• Older kids’ group (teachers Mirjam & Satu)

The older kids group focuses on improving children's spoken Finnish through games and  activities and practices basic reading and writing skills. The older kids’ group is aimed at children over 7 years of age who are already confident in reading English as well as for those children between 5-7 years of age who have started school and are fluent in Finnish. 

Tapaamisajat /Meeting dates:

Koulu tapaa klo 14.00-16.00, ellei toisin mainita.

• Lauantai/Saturday 6.9 : Isojen ryhmä Krissellä / Older kids’ group at Krisse’s
• Lauantai/Saturday 20.9 : Pienten ryhmä Riikalla. (Sään salliessa pidämme koulukerran West Endin lasten metsässä. Huonolla säällä olemme Riikan kotona). Younger kids’ group at Riikka’s (We will be at the West End Children´s Wood if the weather is nice. In bad weather, we will be at Riikka's home).
• Lauantai/Saturday 4.10: Molemmat ryhmät Sadulla / Both groups at Satu's
• Lauantai/Saturday 1.11: Retki 11.30-13.00 : East Kilbriden luistinrata/East Kilbride Ice Rink. Lisätietoja.
• Lauantai/Saturday 15.11: Molemmat ryhmät Mirjamilla/ Both groups at Mirjam´s
• Lauantai/Saturday 29.11 : Joulujuhlat/kauneimmat joululaulut ja joulumyyjäiset / Christmas party/Christmas carols and Christmas fair. Lisätietoja lähempänä tapahtumaa / More information to follow

• Keskiviikko/Wednesday 14.1 (evening) Koulun kokous/School meeting Glasgow West End. More information to follow/Lisätietoa seuraa lähempänä kokousta.

Koulun tapaamisten osoitetiedot saa lähettämällä sähköpostia osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

You can obtain address details for each meeting by emailing contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Lukukausimaksut/School fees

Syyslukukauden 2014 lukukausimaksu on £5/perhe. Tällä katetaan koulukertojen kahvituskulut (tee/kahvi/mehy, hedelmä/keksi) sekä opetusmateriaali. Lukukausimaksut kerätään syksyn ensimmäisellä koulukerralla. Mikäli ei pääse mukaan ensimmäiselle kerralle, maksun voi maksaa seuraavalla kerralla.

During autumn 2014, the school fee is £5/family. This covers light refreshment service on school days (tee/coffee/juice, fruit/biscuit) and teaching material. The fees will be collected during the first meeting but can be paid later if you cannot attend the first one.

Kirjasto/Library

Suomikoululla on pieni kirjasto josta voi lainata kirjoja. Kirjojen lainaaminen on ilmaista.

Syksyllä 2014 pieni valikoima kirjoja tuodaan jokaiselle koulukerralle retkeä lukuunottamatta. Jos haluat lainata jonkin tietyn kirjan seuraavalla koulukerralla, voit lähettää pyynnön sähköpostilla contact@glasgowfinnishschool.org.uk. Kirjaluettelo on nähtävissä here.

The school has a small library where you can borrow books and comic books free of charge.

During autumn 2014 a small collection of books will be brought to each school meeting with the exception of the school trip. If you wish to borrow a particular book at the next meeting, please send a request to contact@glasgowfinnishschool.org.uk
You can view the list of books here.