Muistus/Reminder: Syysretki/Autumn trip la/Sat.1.11

Koulu tapaa tänä lauantaina syysretken merkeissä East Kilbriden luistinradalla (G74 1PG) Lauantaina 1.11 klo. 11.30-13.00.  

Tapaamme luistinradan sisaankaynnilla 15 min ennen luistelun alkua. Luisteluretkelle voi tulla vakkei aiemmin ole ollut mukana koulun toiminnassa tai maksanut koulun lukukausimaksua. 

Radan sisäänpääsymaksu on £4.00 aikuisilta ja yli 5-vuotialta lapsilta. Alle 5-vuotiailta maksu on £2.40. Luistinten vuokraus on ilmaista. Pienin saatavilla oleva lasten luistinkoko on UK5.

Radalla on myös muutamia pingviinejä joita voi vuokrata pienimmille (£2/30min). 

Jos et ole vielä Ilmoittautunut retkelle, lähettä viesti osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk. Kerro kuinka monta aikuista ja lasta on tulossa mukaan sekä kännykkänumerosi (siltä varalta että tulijoihin pitää saada retkipäivänä yhteys). 

---

The School meets this Saturday at the East Kilbride's ice rink (G74 1PG) from 11.30am-1pm.

We will meet at the ice rink entrance at 11.15 am. You are welcome to join us for the trip even if you haven't been to the school before or paid the autumn term school fee.

The Ice rink entrance fee is £4.00 for adults and children over 5-years of age. Children under 5 are £2.40. Skate hire is free. The smallest available children's skate size is UK5. 

The rink also has a few penguins for hire for smaller children (£2/30mins). 

If you haven't already signed up for the trip, send a message to contact@glasgowfinnishschool.org.uk. Please state how many adults and children will be attending, and provide your mobile phone number (in case we need to reach you on the trip day). 

Syysretki/Autumn trip Lauantai/Saturday 1.11.2014

Koulu tapaa seuraavan kerran syysretken merkeissä East Kilbriden luistinradalla (G74 1PG) Lauantaina 1.11. Huomioi että tapaaminen on normaalia aikaisemmin klo. 11.30-13.00.  

Tapaamme luistinradan sisaankaynnilla 15 min ennen luistelun alkua. Luisteluretkelle voi tulla vakkei aiemmin ole ollut mukana koulun toiminnassa tai maksanut koulun lukukausimaksua. 

Radan sisäänpääsymaksu on £4.00 aikuisilta ja yli 5-vuotialta lapsilta. Alle 5-vuotiailta maksu on £2.40. Luistinten vuokraus on ilmaista. Pienin saatavilla oleva lasten luistinkoko on UK5.

Radalla on myös muutamia pingviinejä joita voi vuokrata pienimmille (£2/30min). 

Ilmoittaudu retkelle lähettämällä sähköpostia osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk. Kerro kuinka monta aikuista ja lasta on tulossa mukaan sekä kännykkänumerosi (siltä varalta että tulijoihin pitää saada retkipäivänä yhteys). 

---

The Finnish School heads out to it's autumn trip to East Kilbride's ice rink (G74 1PG) on Saturday 1st November. Pleas note that we meet earlier than usual from 11.30am-1pm.

We will meet at the ice rink entrance at 11.15 am. You are welcome to join us for the trip even if you haven't been to the school before or paid the autumn term school fee.

The Ice rink entrance fee is £4.00 for adults and children over 5-years of age. Children under 5 are £2.40. Skate hire is free. The smallest available children's skate size is UK5. 

The rink also has a few penguins for hire for smaller children (£2/30mins). 

To sign up for the trip, email contact@glasgowfinnishschool.org.uk. Please state how many adults and children will be attending, and provide your mobile phone number (in case we need to reach you on the trip day). 

Raportti isojen ja pienten ryhmän tapaamisesta 4.10.2014

Suomi-koulu tapasi lauantaina 4.10. Sadun luona 6 ison ja yhden pienen lapsen sekä vanhempien voimin.

Ensimmäisella tunnilla lapset kertasivat edellisellä koulukerralla läpikäytyjä vokaaleja. Lapset oivalsivat mm. etta vokaaleja on suomen ja englannin kielissä eri määrä, ja etta samat kirjaimet vastaavat eri kielissä joskus eri äänteitä. Lapset harjoittelivat myös sanojen kirjoittamista; varsinkin pitkien ja lyhyiden vokaalien erottaminen oli hieman haastavaa.

Kävimme läpi myös verbejä kapteeni käskee leikin avulla.

Tämän jälkeen koululaiset leikkivät kauppaleikkia, jossa he pääsivät harjoittelemaan keskenään arkipäivisiä suomenkielisiä keskustelutilanteita.

Seuraavaksi oli vuorossa tauko ja välipala, jonka jälkeen toisella tunnilla lapset pelasivat pienissä ryhmissä kirjoitustehtäväpeleja tablettien ja pöytätietokoneiden avulla. Tämä toimi oikein hyvin, koska isojen ryhmassä on eri ikäisiä lapsia jotka kaipasivat eri tasoisia harjoituksia.

Alla linkkejä muutamiin peleihin, joita lapset pelasivat tällä koulukerralla. 

• Ekapeli (Ekapeli Yksi/Lukeminen/Sujuvuus lapsen lukutaidosta riippuen). Rekisteröitymällä palvelimelle voit seurata lapsen lukemisen kehitystä palvelimen pelitulos sivuilta. Pelin lataaminen, pelaaminen ja rekisteröityminen on maksutonta.
• Sanataituri app (kuva yllä). Käytimme sanalista ominaisuutta sanojen ja lauseiden oikeinkirjoittamisen harjoitteluun.
• Oppi & ilo sivujen pelit löytyvät täältä.

Koululaiset tekivät lopuksi myös perinteisempia eri tasoisia harjoituksia kynän ja paperin avulla.

Seuraavaksi tapaamme luistelun merkeissä East Kilbriden luistinradalla la 1.11.2014 klo 11.30-13. 

Raportti pienten ryhmän tapaamisesta 20.9.2014

Pienten ryhmä tapasi Riikan luona lauantaina 20.9. Kostean sään vuoksi emme päässet suunnitelmien mukaan North Kelvin Meadow’lle pitämään opetusta ulkona, vaan pysyttelimme sisätiloissa.

Vietimme ensimmäisen tunnin tuttuun tapaan laululeikkien merkeissä.

Välipalan ja tauon jälkeen koululaiset pelasivat pareittain kuvabingoa. Lapset innostuivat juttelemaan kuvista ja vuorokauden ajoista todella paljon.

Lopuksi luimme vielä “Nalle Puh – Kellon ympäri” –kirjan.

Jaoimme tällä koulukerralla perheille kotiin vietavaksi koululla vielä jäljellä olleet pienten lasten lelut ja videot, jotka löysivätkin nopeasti uudet omistajat.

Muistutus: koulun tapaaminen 4.10 - Reminder: School meeting on 4.10

Molemmat ryhmät tapaavat tänään Sadulla klo 14-16. Osoitteen saa lähettämällä viestin osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk

Both groups meet today at Satu´s from 2-4pm. You can get the address details by sending a message to contact@glasgowfinnishschool.org.uk

Nähdään! / See you soon!