Kevätretkipäivän muutos - Change of date for spring trip

Kevätretki Mugdock Country Parkiin järjestetään nyt sunnuntaina 21.6.2015 (ei siis lauantaina 13.6. kuten aikaisemmin ilmoitettiin), Tarkempia tietoja retkestä julkaistaan myöhemmin.

Lista kevään kaikista koulutapaamisista löytyy täältä.

The date for the trip to Mugdock Country Park has changed. The trip will now take place on Sunday 21st June (rather than Saturday 13th June as previously advertised).

You can find a list of school dates for the spring term here.

Raportti koulun tapaamisesta 24.1.2015

Suomi-koulun kevään 2015 ensimmäinen kerta oli lauantaina 24.1.

Isojen ryhmän 7 lasta jatkoivat edelliskerran ruoka-aiheesta käymällä läpi ruoanvalmistuksessa ja leivonnassa tarvittavia keittiötarvikkeita ja verbejä ensimmäisellä tunnilla.

Muistatko vielä mitä nämä ovat? 

Toisella tunnilla pelasimme kokkipeliä ja teimme kerran teemaan liittyvän luku- ja kirjoitustehtävän.

Kokkipeli 

Lapset saivat kotiin vietäväksi tehtävämonisteen, jonka voivat halutessaan tehdä.

Miten voin tukea koulukerralla läpikäytyä kotona?

• Pöydänkattaus: mitä tarvitset? Löydätkö keittiöstä lautasen, lasin, haarukan, suolasirottimen jne. 
• Leipominen/ruoanlaitto: mitä raaka-aineita/työvälineitä tarvitset? Mitä pitää tehdä? (lisätä, vatkata, kaulia, leikata jne.)
• Nuorimmat voivat kattaa pöytää ja häärätä keittiössä Hertan kanssa täällä (ei toimi tableteilla). 

Jatkamme suomikoulukansion käyttöä seuraavalla koulukerralla, joten muistakaa ottaa se mukaan seuraavalle kerralle .


Pieniä oli tällä kerralla vähän, mutta lauloimme kuitenkin laululeikkejä reippaasti ja kokeilimme myös ensimmäistä kertaa laulupussia, josta lapset saavat nostaa vuorotellen kuvan ja arvuutella mitä laulua kukin kuva tarkoittaa. Nuoret koekäyttäjämme tykkäsivät pussista ja tutkivat innokkaasti sen sisältöä! Jatkamme laulupussin käyttöä ensi kerralla.

Tapaamme seuraavaksi la 28. helmikuuta klo 14-16. Osoitetiedot saa sähköpostitse.

Muistutus: koulun tapaaminen 24.1 - Reminder: School meeting on 24th January

Molemmat ryhmät tapaavat lauantaina Johannalla klo 14-16. Osoitteen saa lähettämällä viestin osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk

Both groups meet this Saturday at Johanna´s at 2-4pm. You can get the address details by sending a message to contact@glasgowfinnishschool.org.uk

Nähdään! / See you soon!

Kevään 2015 koulupäivät ja järjestelyt – Spring 2015 school dates and arrangements

Koulupäivät

Suomi-koulu tapaa keväällä 2015 seuraavasti:

• 24/01 molemmat ryhmät tapaavat Johannan luona, klo 14-16. 
• 28/02 molemmat ryhmät tapaavat Riikan luona, klo 14-16. 
• 21/03 molemmat ryhmät tapaavat Mirjamin Sadun luona, klo 14-16.
• 25/04 molemmat ryhmät tapaavat Krissen luona, klo 14-16. 
• 16/05 molemmat ryhmät tapaavat Sadun Mirjamin luona, klo 14-16. 
• 17/06 Koulun kevät kokous Riikan luona (illalla).
• 21/06 Retki Mugdock Country Park, klo 11 alkaen. Koulu varaa grillauskatoksen. Puistossa voimme myös pelata suomalaisia pelejä (pesäpallo, mölkky, jne), ja siellä on paljon lasten ulkoleikkipaikkoja. Leikkipaikat ovat “luonnonmukaisia” eli lapsilla kannattaa olla likaa/mutaa kestävät vaatteet. Perheiltä kerätään pieni retkimaksu, jolla katetaan grillauskatoksen vuokraus, sekä grillihiilet ja muut yhteiset tarvikkeet. Ruoka hoidetaan nyyttäriperiaatteella, eli perheet tuovat grillattavaa ja muuta syötävää itselleen ja mielellään hieman ylimääräistä jaettavaksi. Tarkempia tietoja retkestä julkaistaan myöhemmin.

Uudet perheet ovat tervetulleita mukaan toimintaan! Tapaamispaikkojen osoitetiedot saat lähettämällä viestin osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Opetusryhmät

Opetus jatkuu kahdessa ryhmässä, mutta koulu toivottaa tervetulleeksi kaksi uutta opettajaa mukaan toimintaan kevätlukukaudelle.

Pienten ryhmä (opettajat: Katja, Mirjam, Annika & Kata)

Pienten ryhmä jatkaa tuttuun tapaan laululeikeillä ensimmäisellä tunnilla ja peleillä ja tarinoilla toisella tunnilla.

Isojen ryhmä (opettajat: Satu, Riikka, Ilkka & Kata)

Isojen ryhmä keskittyy keväällä sanaston, puheen ja kirjoitustaidon kehittämiseen aktiivisen oppimisen, tehtävien ja pelien kautta. Lisäksi pyrimme laatimaan jokaisen koulukerran teemaan sopivaa kotimateriaalia sitä haluaville lapsille ja/tai linkkejä teeman liittyviin peleihin, joita voi pelata kotona.

Kirjasto

Tuomme valikoiman kirjoja ja DVDitä jokaiselle koulukerralle retkeä lukuunottamatta. Jos haluat lainata jonkun tietyn kirjan seuraavalla koulukerralla, lähetä pyyntö  contact@glasgowfinnishschool.org.uk. Kirja/DVD luettelo löytyy täältä. Kirjonen lainaaminen on ilmaista.

Kahvitusmaksu

Keväällä 2015 ei peritä lukukausimaksua. Sen sijaan perimme kertamaksun, jolla katetaan lasten välipala ja kahvituskulut. Maksu on £1/perhe/kerta ja se maksetaan suoraan koulukerran järjestävälle perheelle. Muistakaa siis tuoda £1 jokaiselle koulukerralle jolle pääsette mukaan. Lasten kevyt välipala sisältää hedelmän, keksin (tms.) ja mehun. Aikuisille kahvi/tee.

School dates

The Finnish School will meet as follows during spring 2015:

• 24/01 both groups meet at Johanna’s home, 2-4 pm.
• 28/02 both groups meet at Riikka’s home, 2-4 pm.
• 21/03 both groups meet at Mirjam’s home, 2-4 pm. 
•  25/04 both groups meet at Krisse’s home, 2-4 pm.
• 16/05 both groups meet at Satu’s home, 2-4 pm.
• 17/06 School's Spring Meeting at Riikka’s home (evening).
• 21/06 Trip to Mugdock Country Park, From 11 am onwards. The school will book a barbecue area. In the park we can play Finnish games (pesäpallo, mölkky, etc), and there are lots of children's outdoor play areas. The play areas are "natural", so it's a good idea to dress children in clothes suitable for playing in dirt/mud. Each family will pay a small charge, to cover the cost of booking the BBQ area, the coals, and other shared supplies. Food will be organised on "pot luck" basis; that is, families should bring food for the BBQ and other dishes to suit themselves, plus preferably a bit extra to share. Further information to follow later.

New families are welcome to join the school! To obtain address details for the school meetings, please send an email to contact@glasgowfinnishschool.org.uk. 

Teaching Groups

Teaching continues to be organised in two groups but the school welcomes two new teachers who will be joining us for the spring term.

Younger kids group (teachers: Katja, Mirjam, Annika & Kata)

The younger kids group continues as before, with songs and rhymes during the first lesson and games and stories during the second lesson.

Older kids group (teachers: Satu, Riikka, Ilkka & Kata)

During the spring term, the older kids group will focus on developing vocabulary, speech and writing skills through active learning, exercises and games. In addition, we will aim to provide home material related to each school meeting's topic to children wishing to have additional exercises and/or links to topic relevant games that can be played at home. 

Library

We will bring a selection of books and DVDs to each school meeting apart from the school trip. If you wish to borrow a particular book at the next meeting, you can request it by sending an email to contact@glasgowfinnishschool.org.uk. A list of books/DVDs can be viewed here. Borrowing books is free of charge.

Catering fee

During spring 2015, the will be no school fee. Instead we will collect a small snack fee at each school meeting to cover children's snack and tea/coffee service for adults. The fee will be £1 per family per school meeting and will be paid directly to the family organising the meeting. So, please remember to bring £1 to each meeting that you can attend. Children's snack will include fruit, biscuit (or similar) and juice. Tea and coffee will be served for adults.

Pienten ja isojen ryhmien tapaaminen la 24. tammikuuta 2015

Molemmat opetusryhmät tapaavat Johannalla lauantaina 24.1. klo 14.00-16.00. Jos olet tulossa mukaan, lähetä viesti osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk ja kerro mukaan tulevien lasten ja aikuisten lukumäärä. Samassa viestissä voit pyytää myös osoitteen.

Nähdään silloin!

Both teaching groups will meet on Saturday 24th January from 2 pm to 4 pm at Johanna's. If you plan to come along, please send an email to contact@glasgowfinnishschool.org.uk stating the number of children and adults in your party. You can request for the address in the same the email.

See you then!

Muistutus: kokous 14.1.2015

Suomi-koulun seuraava kokous järjestetään keskiviikkona 14.1.2015. klo 19. Paikkana on Paperinos, 227 Byres Road, Glasgow G12 8UD.

Kokous on avoin kaikille Suomi-koululla käyville ja toimintaan mukaan tulemista harkitseville perheille, eli ei siis ainoastaan opettajille ja muille järjestäjille. Kokouksessa tullaan keskustelemaan pääasiassa kevään 2015 koulutoiminnasta, kuten opetuksen sisällöstä ja opettajista. Mukaan voi tulla vaikka vain kuuntelemaan ja kertomaan omia ideoita. Osallistuminen ei edellytä ryhtymistä vapaaehtoiseksi opetus- tai järjestystehtäviin.

Jos et pääse mukaan kokoukseen, voit lähettää meille ideoita tai palautetta osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Kerro meille myös jos olisit valmis ottamaan kodeissa kiertävän koulun vierailemaan omaan kotiisi yhden kerran kevällä 2015 ja pystyisivätkö pienten ja isojen ryhmä tapaamaan eri huoneissa samaan aikaan. Koulun opettajat järjestävät opetuksen. Kevään koulupäivät ovat:

24/01, 28/02, 21/03, 25/04, 16/05, 13/06

Kahdelle ensimmäiselle kerralle on tapaamispaikka suunnitteilla mutta muille kerroille tarvitaan vielä tapaamispaikkoja.13/06 koulukerta on mahdollisesti kevätretki.

Tervetuloa!

Kokous 14.1.2015

Suomi-koulun seuraava kokous järjestetään keskiviikkona 14.1.2015. klo 19. Paikkana on Paperinos, 227 Byres Road, Glasgow G12 8UD.

Kokous on avoin kaikille Suomi-koululla käyville ja toimintaan mukaan tulemista harkitseville perheille, eli ei siis ainoastaan opettajille ja muille järjestäjille. Kokouksessa tullaan keskustelemaan pääasiassa kevään 2015 koulutoiminnasta, kuten opetuksen sisällöstä ja opettajista. Mukaan voi tulla vaikka vain kuuntelemaan ja kertomaan omia ideoita. Osallistuminen ei edellytä ryhtymistä vapaaehtoiseksi opetus- tai järjestystehtäviin.

Jos et pääse mukaan kokoukseen, voit lähettää meille ideoita tai palautetta osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Kerro meille myös jos olisit valmis ottamaan kodeissa kiertävän koulun vierailemaan omaan kotiisi yhden kerran kevällä 2015 ja pystyisivätkö pienten ja isojen ryhmä tapaamaan eri huoneissa samaan aikaan. Koulun opettajat järjestävät opetuksen. Kevään koulupäivät ovat:

24/01, 28/02, 21/03, 25/04, 16/05, 13/06

Kahdelle ensimmäiselle kerralle on tapaamispaikka suunnitteilla mutta muille kerroille tarvitaan vielä tapaamispaikkoja.13/06 koulukerta on mahdollisesti kevätretki.

Tervetuloa!