Finnish sweets and rye bread have arrived!

To celebrate the start of the new school term, we've just received a shipment of Finnish sweets and rye bread for our school kiosk, which will be open tomorrow, Saturday 30th September, during the break between lessons (around 2.30 pm - 3 pm).

The kiosk is stocked with: Fazer blue chocolate, Geisha chocolate, Malaco Zoo (kid-sized wee box of sweets), and Fazer Finntoast rye bread. No salty liquorice available this time, sorry.

Parents, if possible please pay your kids' school fees in advance to the school bank account. This is the easiest way to pay the fees, but you can pay cash too if you prefer. Information about fee amounts and bank account details is available here.

See you tomorrow! As usual, we meet at Wellington Church in Glasgow's West End (77 Southpark Avenue, G12 8LE) from 1.30 pm to 4 pm.

Muistutus: Koulun tapaaminen 30.9.2017 - Reminder: School meeting on 30th September 2017

Molemmat lasten ryhmät sekä aikuisten ryhmä tapaavat tänä lauantaina (30.9) Wellingtonin kirkolla Glasgow'n West Endissä (77 Southpark Avenue, G12 8LE) klo 13.30-16. 

Pienten ryhmä 0-5v: Tämän syksyn teemana on 'maailma ja avaruus'. Tuttujen laululeikkien lisäksi tulemme seuraamaan Felix-pupun matkaa maailman ympäri, joten pääsemme käymään ainakin lentokoneessa ja viidakossa. Jos kevään viimeisen koulukerran raportti jäi huomaamatta niin sen voi lukaista täältä. Pienten ryhmän opettajina toimivat syksyllä Maria ja Satu.

Kouluikäisten ryhmä: Syksyn ensimmäinen koulukerta startta käyntiin teemalla luonto toteuttaen lasten keväällä esittämiä toiveita tuntien sisällöstä. Kevään viimeisestä koulukerrasta voi lukea täältä. Ryhmän opettajina toimivat tänä syksynä Frans ja Saara. 

Muut syksyn koulupäivät kaleenteriin lisättäväksi ovat: 28.10, 11.11, 25.11 ja 9.12 (joulujuhla).

                        Koulun tapaamisiin ei tarvitse ilmoittautua etukäteen.

                                                        Nähdään pian! 

Both children's groups and the adult learners' group meet this Saturday (30th September) at Wellington Church in Glasgow's West End (77 Southpark Avenue, G12 8LE) at 1.30-4pm.

Younger children's group 0-5v: The theme for this autumn is 'our World and space'. In addition to familiar songs and rhymes, we will follow Felix-bunny's journey around the world, visiting at least 'an aeroplane' and the jungle. You may have missed the report from the spring 2017 last school meeting. You can read it here.. Teachers: Maria ja Satu.

Older kid's group: The theme for this autumn's first school meeting is 'nature' following on from the children's wishes last spring. Read about it here. Teachers: Frans ja Saara.

The other school dates for your diary this autumn are: 28.10, 11.11, 25.11 ja 9.12 (Christmas party).

There's no need to sign up in advance. You can just turn up on the day.

See you soon!

Raportti koulun syysretkestä 2.9.2017

Suomi-koulun syysretken kohteena oli North Kelvin Meadow ja Children’s Wood (Clouston Street, Glasgow’n West Endissä).

Syksyinen sää osoittautui mukavaksi ja kokoonnuimme suunnitelmien mukaan klo 12 piknikin merkeissä. Paikalla oli 6 perhettä (7 lasta ja 8 aikuista). Lisäksi retkellä oli mukana pienten ryhmän uusi opettaja Maria - tervetuloa joukkoomme!

Ensin etsimme Marian johdolla "maastoutuneita matoja" eli narunpätkiä jotka värinsä puolesta sulautuivat hyvin maastoon. Lapset etsivät matoja innolla:

Tätä leikkiä voi leikkiä uudestaan myös kotona omalla pihalla tai lähipuistossa. Tarvitset vain sopivia narunpätkiä. Vaikeusastetta voi säätää valitsemalla kirkkaan värisiä matoja pienimmille etsijöille ja ympäristöön hyvin sulautuvia matoja vähän vanhemmille.

Lasten metsässä oli helppo keksiä tekemistä. Tässä muutamia muita esimerkkejä koululaisten puuhailun kohteista.

Leikimme joukolla peiliä sekä paria muuta samankaltaista peliä:

Etsimme metsästä kasveja ja eläimiä tämän pelin avulla:

Metsässä oli paljon mielenkiintoisia piilopaikkoja, mm. puumaja jonne oli tietenkin hauska kiivetä:

Mutakeittiössä ei haittaa vaikka keitokset hieman roiskuvat:

Vieritimme palloja putkeen - tämä on yksinkertainen huvi josta lapset tykkäsivät:

Metsässä on paljon kantoja ja puunrunkoja joilla voi tasapainoilla...

...tai vaikka lähteä "ajelulle":

Nähdään 30.9. syksyn ensimmäisellä koulutunnilla! Tietoa syksyn koulujärjestelyistä ja koulupäivistä löytyy täältä.

Syksyn 2017 koulujärjestelyt - Autumn 2017 school arrangements

Koulujärjestelyt 

Tässä artikkelissa on tietoa syksyn 2017 koulujärjestelyistä.

Koulupäivät 

Syksyn koulupäivät julkaistiin jo aikaisemmin, ja ne löytyvät täältä.

Lukukausimaksut

Voidaksemme jatkaa toimintaa Wellingtonin kirkon tiloissa, keräämme syyslukukaudella lukukausimaksun kulujen (tilavuokra, opetusmateriaali ja välipala) kattamiseksi.

Syyslukukauden maksu on:
Yli 5-vuotiaat lapset: £20 (mikäli lapsi isojen ryhmässä)
1-4 -vuotiaat lapset: £10
Alle 1-vuotiaat lapset: £5

Maksuun sisältyy välipala (kahvi/tee/mehu ja keksi/hedelmä) koko perheelle.

Jos perheessä on useampi lapsi, ensimmäisestä lapsesta peritään täysi lukukausimaksu. Toisesta lapsesta maksu on vain £5/lukukausi (iästä riippumatta). Lukukausimaksu peritään vain perheen kahdesta ensimmäisestä lapsesta.

Mikäli valitset lukukausimaksun kertamaksun sijaan (ks. alla), pyydämme sinua maksamaan tämän ennen ensimmäista koulukertaa (30.9.2017) koulun tilille. Lukukausimaksun voi halutessaan maksaa myös käteisellä ensimmäisellä koulukerralla.

Tilitiedot:
Saaja (recipient): Glasgow Finnish School
Konttori (sort code): 82-64-27
Tili (account): 70439495
Viite (reference): lisää viitteeksi lastesi nimet

Jos perheesi käy koululla harvemmin, voit maksaa koululla yhdestä koulupäivästä kerrallaan ("pay as you go") käteisellä: isompien ryhmä £5, pienten ryhmä £3. Maksuun sisältyy kahvitus. Kertamaksu peritään vain perheen kahdesta vanhimmasta lapsesta; muista lapsista ei peritä maksua.

Jos sinulla on kysyttävää lukukausimaksusta tai tarvitset osamaksuvaihtoehdon, lähetä kysymyksesi osoitteeseen contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

Kioski

Koululla on pienimuotoinen kioski, jossa myydään koulupäivinä mm. suklaata ja karkkia.

Kirjasto

Tuomme koulupäivinä koulun kirjastosta valikoiman kirjoja koululle lainattavaksi. Lisätietoja on täällä.

Aikuisten tunnit

Aikuisten tunneista on tietoa täällä.

School arrangements

This article provides information about the school arrangements for autumn 2017.

School fees

So that we can continue meeting at Wellington Church, this autumn we will collect a school fee to cover operating costs (rent, materials and snack)

The school fee for the autumn term is:
Children over 5 years: £20 (where the child is attending older kids group)
Children 1-4 years: £10
Children under 1 year: £5

The fee includes a snack (coffee/tea/juice and biscuit/fruit) for the whole family.

If there is more than one child in your family, you pay the full fee for the eldest child. You only pay £5 for the second child (regardless of their age). There is no fee for any additional children.

If you choose to pay the one off school fee instead of 'pay as you go' (see below), please send this to the school's bank account before the first school meeting (30th September 2017). It is also possible to make a cash payment at the first school meeting.
Recipient: Glasgow Finnish School
Sort code: 82-64-27
Account: 70439495
Reference: enter your children's names as the reference

If your family comes to the school only occasionally, there is a "pay as you go" option, where you can pay in cash at the school on the day: £5 for older kids' group and £3 for the younger kids' group. This fee includes the snack. You pay the "pay as you go" fee only for the two eldest children in your family; there is no fee for any additional children.

If you have any questions about the school fee or require an option to pay in instalments, please email us at contact@glasgowfinnishschool.org.uk.

School dates

The autumn school dates were published earlier and you can find them here.

Kiosk

We have a small kiosk at the school on school days. The kiosk sells chocolate and sweets.

Library

We will bring a small collection of books from the school library to each school meeting. For more information about the library, click here.

Classes for adults

Information about Finnish languages classes for adults is available here.

Glasgow’n Suomi-koulun historiaa

Suomi-koulujen tuki ry. on julkaissut Suomi-koulujen historiasta kertovan kirjan “Me ja meidän Suomi-koulu: Suomi-koulut maailmalla kuusi vuosikymmentä”. Kirjassa kerrotaan myös Glasgow’n Suomi-koulun historiasta. PDF-tiedoston voi ladata täältä (ilmaiseksi): http://www.suomikoulut.fi/uusi/images/aineistot/Me_ja_meidan_suomikoulu.pdf